-
1 obligatorische Registrierung
обязательная регистрацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > obligatorische Registrierung
-
2 Anmeldepflicht
обязательная регистрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
registration obligation
The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anmeldepflicht
-
3 polizeiliche Meldepflicht
прил.1) общ. обязанность своевременной прописки, обязательная прописка, обязательная прописка в полиции, обязательная регистрация в полиции2) юр. обязанность пропискиУниверсальный немецко-русский словарь > polizeiliche Meldepflicht
-
4 Meldepflicht
f1) обязанность (своевременной) прописки, обязательная прописка2) воен. обязанность являться по вызову (напр., в военно-призывной орган)3) обязательная регистрация заразных болезней -
5 Anmeldepflicht
сущ.1) общ. обязательная регистрация, обязательная прописка2) экон. обязанность прописываться (регистрироваться), обязанность сообщать (напр. таможенным органам) о наличии валютных и имущественных ценностей -
6 Anmeldepflicht
f1) обязанность сообщать (напр. таможенным органам) о наличии валютных и имущественных ценностей2) обязательная прописка, обязательная регистрацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anmeldepflicht
-
7 obligatorische Registrierung
прил.внеш.торг. обязательная регистрацияУниверсальный немецко-русский словарь > obligatorische Registrierung
-
8 Meldepflicht für ansteckende Krankheiten
Универсальный немецко-русский словарь > Meldepflicht für ansteckende Krankheiten
-
9 Anzeigepflicht
Meldepflicht (f), Anzeigepflicht (f)rus обязательное извещение (с), обязательная регистрация (ж) -
10 Meldepflicht
Meldepflicht (f), Anzeigepflicht (f)rus обязательное извещение (с), обязательная регистрация (ж) -
11 Anmeldepflicht
f <-, -en> обязательная регистрация -
12 Anmeldepflicht
См. также в других словарях:
обязательная регистрация — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN registration obligation The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright… … Справочник технического переводчика
обязательная регистрация — rus обязательное извещение (с), обязательная регистрация (ж) eng compulsory reporting fra obligation (f) de déclaration, déclaration (f) obligatoire deu Meldepflicht (f), Anzeigepflicht (f) spa declaración (f) obligatoria … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Обязательная дактилоскопическая регистрация — (англ. obligatory/mandatory dactyloscopic registration) в РФ вид дактилоскопической регистрации. О.д.р. подлежат: а) граждане РФ, призываемые на военную службу; б) граждане РФ, проходящие военную службу в … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ — обязательная процедура регист рации юридических лиц, физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, определенных видов имущества (недвижимого имущества, автомобилей, других транспортных средств) отдельных видов сделок. Система… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Обязательная дактилоскопическая регистрация — (англ. obligatory/mandatory dactyloscopic registration) в РФ вид дактилоскопической регистрации. О.д.р. подлежат: а) граждане РФ, призываемые на военную службу; б) граждане РФ, проходящие военную службу в федеральных органах исполнительной власти … Большой юридический словарь
РЕГИСТРАЦИЯ СДЕЛОК С НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ — установленная в актах законодательства РФ обязательная процедура государственной регистрации сделок с недвижимым имуществом. В гражданско м законодательстве РФ установлены особенности обязательной регистрации договоров: аренды отдельных видов… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Государственная регистрация ведомственных нормативных актов — обязательная регистрация в Министерстве юстиции РФ и официальное опубликование в газете «Российские вести» нормативных актов министерств и ведомств РФ, затрагивающих права и свободы граждан и носящих межведомственный характер. Установленное… … Элементарные начала общей теории права
Добровольная дактилоскопическая регистрация — в РФ вид дактилоскопической регистрации. Граждане имеют право на добровольную гос ную дактилоскопическую регистрацию, которая проводится в соответствии с требованиями ст. 10 ФЗ «О … Энциклопедия права
Добровольная дактилоскопическая регистрация — в РФ вид дактилоскопической регистрации. Граждане имеют право на добровольную гос ную дактилоскопическую регистрацию, которая проводится в соответствии с требованиями ст. 10 ФЗ «О государственной дактилоскопической регистрации в Российской… … Большой юридический словарь
ВЕНЕПУНКЦИЯ — ВЕНЕПУНКЦИЯ, см. Кровопускание. ВЕНЕРИЧЕСКАЯЯЗВА,см.Мязкг*йшаикр. ВЕНЕРИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Распространение венерических болезней. Распространение В. С. во внеевропейских странах.................. 631 Распространение В. б. в Зап.… … Большая медицинская энциклопедия
СВИНЕЦ — обыкновенный (Plumbum), симв. Pb, смесь изотопов, атомный в. 207,22 (ат. в. уранового свинца 206,05, ториевого 207,9). Кроме этих изотопов имеется еще свинец с ат. в. 207. Отношение изотопов в обыкновенном свинце206: : 207 : 208 = 100 : 75 :175.… … Большая медицинская энциклопедия